🇯🇵 Apprendre le Japonais

Plateforme d'apprentissage interactive

Choisir le niveau de lecture :

かいもの (Faire les Courses)

Vocabulaire

Magasins

  • スーパー sūpā - supermarché
  • 買(か)い物(もの) kaimono - courses, shopping
  • レジ reji - caisse (du magasin)
  • 袋(ふくろ) fukuro - sac

Nourriture

  • 野菜(やさい) yasai - légumes
  • 果物(くだもの) kudamono - fruits
  • 肉(にく) niku - viande → voir ../mots/nourriture.md
  • トマト tomato - tomate
  • ミルク miruku - lait
  • 牛乳(ぎゅうにゅう) gyūnyū - lait (mot japonais)

Argent

  • お金(かね) okane - argent
  • 円(えん) en - yen (monnaie japonaise)
  • ２００円(えん) ni-hyaku en - 200 yens
  • １５００円(えん) sen go-hyaku en - 1500 yens
  • いくら ikura - combien (prix)
  • 全部(ぜんぶ) zenbu - tout, en total
  • 払(はら)う harau - payer

Adjectifs de Prix

  • 安(やす)い yasui - bon marché, pas cher
  • 高(たか)い takai - cher
  • 大好(だいす)き daisuki - adorer, aimer beaucoup

Actions

  • 買(か)う kau - acheter
  • 入(い)れる ireru - mettre dans, insérer
  • 帰(かえ)る kaeru - rentrer → voir ../mots/verbes-courants.md

Expressions

  • ~ください kudasai - s'il vous plaît (donnez-moi)
  • ありがとうございました arigatō gozaimashita - merci beaucoup (passé poli)
  • じゃあ jaa - alors, dans ce cas

Notes Grammaticales

いくらですか (ikura desu ka) - "C'est combien ?"

Expression essentielle pour demander un prix.

Exemples :
- これは いくらですか。- C'est combien, ceci ?
- このりんごは いくらですか。- Ces pommes coûtent combien ?
- 全部(ぜんぶ)で いくらですか。- Ça fait combien en tout ?

~ください (kudasai) - "Donnez-moi / S'il vous plaît"

S'utilise après un nom pour demander quelque chose poliment.

Exemples :
- 水(みず)ください。- De l'eau, s'il vous plaît.
- これください。- Celui-ci, s'il vous plaît.
- メニューください。- Le menu, s'il vous plaît.

Avec verbe en て :
- 待(ま)ってください。- Attendez, s'il vous plaît.
- 見(み)てください。- Regardez, s'il vous plaît.

Voir aussi : verbes.md pour la forme ~てください

で (de) - Particule de lieu d'action

Indique où se déroule une action.

Exemples :
- スーパーで 買(か)います。- Acheter au supermarché.
- 学校(がっこう)で 勉強(べんきょう)します。- Étudier à l'école.
- レストランで 食(た)べます。- Manger au restaurant.

Note : に indique un lieu d'existence, で indique un lieu d'action !

全部で (zenbu de) - "Au total"

Expression pour dire le montant total.

Exemples :
- 全部(ぜんぶ)で ５００円(えん)です。- C'est 500 yens au total.
- 全部(ぜんぶ)で 何人(なんにん)ですか。- Combien de personnes en tout ?

~ですね (desu ne) - Particule d'accord

Exprime l'accord ou une remarque partagée.

Exemples :
- 安(やす)いですね。- C'est bon marché, n'est-ce pas.
- きれいですね。- C'est joli, hein.
- 美味(おい)しいですね。- C'est délicieux !

Traduction Française

Faire les Courses

Aujourd'hui, je fais les courses au supermarché.

J'achète des légumes, des fruits et de la viande.

Combien coûtent les tomates ?

« 200 yens. »

C'est pas cher ! Alors, donnez-moi des tomates s'il vous plaît.

J'achète aussi du lait. J'adore le lait.

Ça fait 1500 yens en tout.

Je paie à la caisse.

« Merci beaucoup. »

Je mets tout dans un sac et je rentre à la maison.

Liens

Conseils Culturels 🛒

Shopping au Japon

Supermarchés (スーパー)

  • Konbini (コンビニ) : Dépanneurs 24/7 partout (Seven-Eleven, Lawson, FamilyMart)
  • Dépa-chika (デパ地下) : Sous-sols des grands magasins avec nourriture haut de gamme
  • 100-yen shops : Tout à 100 yens (comme Daiso, Seria)

Monnaie

  • Yen (円) : 1 CAD ≈ 110 yens (variable)
  • Pièces : 1, 5, 10, 50, 100, 500 yens
  • Billets : 1000, 2000, 5000, 10000 yens
  • Paiement : Beaucoup de cash utilisé (carte moins courante qu'en Occident)

Étiquette

  • Plateau de paiement : Ne pas donner l'argent directement dans la main
  • Sacs plastiques : Maintenant payants (loi 2020) - apporter son sac réutilisable !
  • Produits frais : Souvent emballés individuellement
  • Réductions le soir : Stickers de rabais sur produits qui périment bientôt

Expressions utiles

  • いらっしゃいませ (irasshaimase) - Bienvenue ! (employé dit ça)
  • レジ袋は よろしいですか (reji bukuro wa yoroshii desu ka) - Voulez-vous un sac ?
  • ポイントカードは ありますか (pointo kādo wa arimasu ka) - Avez-vous une carte de fidélité ?
🏆
Nouveau badge !
Badge débloqué